L'entreprise n'apparaît pas dans le menu déroulant du champ client car elle n'est pas définie comme "client" dans son profil.
Pour corriger cela, accédez à la fiche de l'entreprise/contact et assurez-vous que le champ "Profil" contient bien "Client".
Une fois cette modification effectuée, l'entreprise apparaîtra dans le menu déroulant.