Créer un modèle de devis en plusieurs langues
Vertuoza vous permet de créer des modèles de devis dans différentes langues pour mieux vous adapter à vos clients internationaux. Chaque modèle peut être configuré dans une langue spécifique, ce qui facilite la communication et réduit les erreurs de traduction.
Langues disponibles
Lors de la création d'un nouveau modèle de devis, vous pouvez choisir parmi les langues suivantes :
🇫🇷 Français
🇬🇧 Anglais
🇳🇱 Néerlandais
Étapes
Accédez à la section Modèles de devis dans Vertuoza.
Cliquez sur "Nouveau" pour démarrer la création.
Sélectionnez la langue souhaitée dans le champ prévu à cet effet. ⚠️ Ce choix détermine les libellés et textes par défaut du document généré.
Complétez les autres informations du modèle, puis enregistrez.
Résultat attendu
✅ Votre modèle est créé dans la langue choisie. Vous pouvez créer un modèle par langue et sélectionner le bon modèle selon le profil de votre client au moment de la rédaction du devis.
Problèmes fréquents
Q : Puis-je modifier la langue d'un modèle existant ?
R : Il est recommandé de créer un nouveau modèle pour chaque langue plutôt que de modifier un modèle existant, afin d'éviter tout mélange de contenu.
Q : La langue du modèle change-t-elle aussi le contenu que j'ai saisi manuellement ?
R : Non, seuls les libellés et textes par défaut générés automatiquement par Vertuoza sont traduits. Vos textes personnalisés restent tels quels.