How many devices you can have on the same network depends on the capacity of your internet connection, which in turn depends on your router and internet service provider.
In general, Mill devices use very little bandwidth, and it should not be a problem unless you have an extremely high number of devices on a router with very low capacity.