ในการใช้งานทั่วไป คำว่า “หุ้น (stocks)” และ “หุ้นสามัญ/หน่วยถือหุ้น (shares)” มักถูกใช้แทนกันเพื่อหมายถึงความเป็นเจ้าของในบริษัท แต่จริง ๆ แล้วมีความหมายที่แตกต่างกันดังนี้
Shares (หุ้น/หน่วยถือหุ้น) หมายถึงหน่วยการถือครองในบริษัทแต่ละหน่วยที่สามารถซื้อขายได้ เมื่อบริษัทก่อตั้งขึ้น อาจออกหุ้นจำนวนหนึ่ง แต่ละหุ้นแสดงถึงสัดส่วนความเป็นเจ้าของในบริษัท หุ้นสามารถซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ (publicly traded) หรือถือโดยบุคคลหรือนิติบุคคลแบบส่วนตัว (privately held)
Stocks (หุ้น/ตราสารทุน) เป็นคำที่มีความหมายกว้างกว่า ครอบคลุมหุ้นทั้งหมดของบริษัท หุ้นของบริษัทหนึ่งหมายถึงมูลค่ารวมของหุ้นทั้งหมดที่ออกมา ดังนั้น หากบริษัทออกหุ้นทั้งหมด 1,000 หน่วย คำว่า “stock” จะหมายถึงมูลค่าของหุ้นทั้งหมด 1,000 หน่วยนั้น
สรุปง่าย ๆ คือ Shares = หน่วยความเป็นเจ้าของแต่ละหน่วย ส่วน Stocks = มูลค่ารวมของหุ้นทั้งหมดในบริษัท
