The password to decrypt the documents you receive by email can be found in your mobile app. Click the profile icon in the top left corner and go to the Security tab → Document password.
The password is also available in the Client Office → My Profile → Profile details.