Naar de hoofdinhoud

Een offertesjabloon in meerdere talen aanmaken

Geschreven door Kevin Vermeulen

Een offertesjabloon in meerdere talen aanmaken

Vertuoza stelt u in staat offertesjablonen in verschillende talen aan te maken om u beter aan te passen aan uw internationale klanten. Elk sjabloon kan worden geconfigureerd in een specifieke taal, wat de communicatie vergemakkelijkt en vertaalfouten vermindert.

Beschikbare talen

Bij het aanmaken van een nieuw offertesjabloon kunt u kiezen uit de volgende talen:

  • 🇫🇷 Frans

  • 🇬🇧 Engels

  • 🇳🇱 Nederlands

Stappen

  1. Klik op het tandwiel (Instellingen) en ga naar Sjablonen > Documenten > Offerte.

  2. Klik op Nieuw. Het venster Een nieuw offertesjabloon maken opent.

  3. Geef het sjabloon een naam en kies een Lay-out.

  4. Selecteer de gewenste taal in het veld Taal. ⚠️ Deze keuze bepaalt de standaardlabels en -teksten van het gegenereerde document.

  5. Klik op Maak en werk het sjabloon verder af in de editor.

Venster Een nieuw offertesjabloon maken met de velden Lay-out en Taal

Verwacht resultaat

✅ Uw sjabloon is aangemaakt in de gekozen taal. U kunt één sjabloon per taal aanmaken en het juiste sjabloon selecteren op basis van het profiel van uw klant op het moment van het opstellen van de offerte.

Veelvoorkomende problemen

V: Kan ik de taal van een bestaand sjabloon wijzigen?
A: Het wordt aanbevolen om voor elke taal een nieuw sjabloon aan te maken in plaats van een bestaand sjabloon te wijzigen, om vermenging van inhoud te vermijden.

V: Verandert de taal van het sjabloon ook de inhoud die ik handmatig heb ingevoerd?
A: Nee, alleen de standaardlabels en -teksten die automatisch door Vertuoza worden gegenereerd, worden vertaald. Uw aangepaste teksten blijven ongewijzigd.

Was dit een antwoord op uw vraag?