Kalbos aptikimo funkcija leidžia dviem kalbomis dirbantiems specialistams vesti vizitą ne anglų kalba, o klinikinę dokumentaciją rengti angliškai.
Kalbos nustatymo pasirinkimas
Lietuvių kalba : skirta vizitams lietuvių kalba. Rinkitės, kai visas pokalbis vyksta lietuviškai.
„Detect language“ (kalbos aptikimas): skirta vizitams kita kalba. Tandem atpažins, kuria kalba kalbate, ir parengs įrašą anglų kalba.
Kaip tai veikia
Pradėkite vizitą kaip įprastai.
Jei pasirinkta „Detect language“, kalbėjimo kalba atpažįstama automatiškai (iš daugiau nei 50 palaikomų kalbų), transkribuojama ir išverčiama į lietuvių kalbą jūsų įrašui.
Lietuviškai pasakytos vizito dalys transkribuojamos tiesiogiai, be vertimo.
ⓘ Svarbu: būtina peržiūra
Vertimo tikslumas priklauso nuo kalbos – gali pasitaikyti klaidų arba praleistos informacijos. Visada atidžiai peržiūrėkite sugeneruotus įrašus ir dokumentus.
Tikslumą patikrinti gali tik tas, kuris moka ir vizito kalbą, ir anglų kalbą.
Jei lieka bent menkiausia abejonė dėl didelės rizikos informacijos (vaistų, alergijų, dozių, procedūrų), patikslinkite ją su pacientu.
Palaikomos kalbos (50+)
Afrikanų, anglų, arabų, armėnų, azerbaidžaniečių, baltarusių, bosnių, bulgarų, čekų, danų, estų, galisų, graikų, hebrajų, hindi, indoneziečių, islandų, ispanų, italų, japonų, kanadų, katalonų, kazachų, kinų, korėjiečių, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, makedonų, malajiečių, maorių, maratų, nepaliečių, norvegų, olandų, persų, portugalų, prancūzų, rumunų, rusų, serbų, slovakų, slovėnų, suomių, svahilių, švedų, tagalų, tajų, tamilų, turkų, ukrainiečių, urdų, valų, vengrų, vietnamiečių ir vokiečių.
Atpažįstamos ir kitos kalbos, tačiau rezultatų kokybė gali būti prastesnė.
Patarimai geriausiam rezultatui
Sumažinkite foninį triukšmą ir naudokite gerą mikrofoną.
Kalbėkite po vieną.
Jei įmanoma, vizito metu venkite dažnai keisti kalbą.