Kieliasetusten valinta
Suomi: Optimoitu suomenkielisiin vastaanottoihin. Sopii parhaiten tilanteisiin, joissa vastaanotto käydään kokonaan suomeksi.
Tunnista kieli: Optimoitu muunkielisiin vastaanottoihin. Ohjelma tunnistaa puhutun kielen ja tuottaa muistiinpanot valitun kirjausmallipohjan mukaisella kielellä.
Miten se toimii?
Valitse ennen vastaanottoa "Tunnista kieli".
Aloita ja päätä vastaanotto normaalisti.
Kun "Tunnista kieli" on valittuna, puhuttu kieli tunnistetaan automaattisesti yli 50 tuetun kielen joukosta, litteroidaan ja käännetään suomeksi muistiinpanoa varten.
Jos osa vastaanotosta käydään suomeksi, nämä osuudet litteroidaan suoraan ilman käännöstä.
ⓘ Tärkeää huomioida
Käännetyn sisällön tarkkuus vaihtelee kielittäin ja voi sisältää virheitä tai puutteita. Tarkista aina huolellisesti luodut kirjaukset.
Kirjauksen tarkistajan tulee hallita sekä vastaanoton kieli että kirjauksen kieli.
Erityistä tarkkuutta vaativat tiedot (esim. lääkitykset, allergiat, annostukset ja toimenpiteet) tulee aina varmistaa potilaalta.
Tuetut kielet (50+)
afrikaans, arabia, armenia, azeri, valkovenäjä, bosnia, bulgaria, katalaani, kiina, kroatia, tšekki, tanska, hollanti, englanti, viro, suomi, ranska, galicia, saksa, kreikka, heprea, hindi, unkari, islanti, indonesia, italia, japani, kannada, kazakki, korea, latvia, liettua, makedonia, malaiji, marathi, maori, nepali, norja, persia, puola, portugali, romania, venäjä, serbia, slovakki, sloveeni, espanja, swahili, ruotsi, tagalog, tamili, thai, turkki, ukraina, urdu, vietnam ja kymri.
Myös muita kieliä tunnistetaan, mutta tuotoksen laatu voi olla heikompi.
Vinkit parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi
Minimoi taustamelu ja käytä laadukasta mikrofonia.
Pyri siihen, että vain yksi henkilö puhuu kerrallaan.
Jatkuvaa kielten vaihtamista vastaanoton aikana on suositeltavaa välttää mahdollisuuksien mukaan.