La función Identificar idioma ayuda al personal sanitario multilingüe a realizar consultas en cualquier idioma, mientras que las notas y la documentación siguen generándose en español.
Configuración de idioma para la consulta
Español:
Optimizado para consultas realizadas en español. Recomendado cuando toda la conversación se desarrolla exclusivamente en español.
De la misma forma, el modo español esta adaptado a todos las lenguas co-oficiales de España.
Detectar idioma:
Optimizado para consultas realizadas en otros idiomas. El asistente de escritura reconoce automáticamente el idioma hablado y genera las notas en español.
Cómo funciona:
Inicie la consulta con normalidad.
Si está seleccionada la opción “Detectar idioma”, Tandem identificará automáticamente el idioma hablado (entre más de 50 idiomas compatibles), lo transcribirá y lo traducirá al español en la nota.
Las partes de la conversación que se realicen en español se transcribirán directamente sin traducción.
ⓘ Información importante
La precisión del material traducido puede variar según el idioma y podría contener errores u omisiones. Por ello, revise siempre con atención las notas y documentos generados.
Para garantizar la calidad de las notas y documentos creados, el usuario debe dominar tanto el idioma hablado durante la consulta como el español.
En información de alto riesgo (p. ej., medicación, alergias, dosis, procedimientos), confirme los detalles con el paciente si existe cualquier duda.
Idiomas compatibles (50+):
Afrikáans, árabe, armenio, azerbaiyano, bielorruso, bosnio, búlgaro, catalán, chino, croata, checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, finés, francés, gallego, alemán, griego, hebreo, hindi, húngaro, islandés, indonesio, italiano, japonés, canarés, kazajo, coreano, letón, lituano, macedonio, malayo, maratí, maorí, nepalí, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, suajili, sueco, tagalo, tamil, tailandés, turco, ucraniano, urdu, vietnamita y galés.
Otros idiomas pueden ser reconocidos, pero la calidad del resultado puede ser inferior.
Consejos para obtener los mejores resultados
Minimice el ruido de fondo y utilice un micrófono de buena calidad.
Permita que solo una persona hable a la vez.
Evite, en la medida de lo posible, cambiar frecuentemente de idioma durante la consulta.