Para assinar um plano Qobuz Duo / Família, vá à página dos planos Qobuz.

Assine. Você pode, em seguida, convidar membros para se fazerem parte da sua família acessando sua conta Qobuz.

Atenção: Se você tiver um plano de assinatura vigente, você deve anulá-lo e esperar que cessem os seus direitos Qobuz para se juntar a uma família. Você encontrará todas as informações sobre seu plano vigente na aba “Minhas assinaturas streaming”. Se você faz parte de uma outra família, acesse a aba “Qobuz Família” para deixá-la e juntar-se à nova.

Não encontrei resposta à minha pergunta: entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.