In addition to the general Team Board config, the following guidelines are relevant in case you sync your PI session with ADO.
To enable the sync of work items / sticky notes between ADO and piplanning.io you need to map:
piplanning Teams to ADO-Area paths
piplanning Iterations to ADO-Iteration paths