Go to the Customers page

If there is no profile for the customer yet, click New Customer

If the customer does have a profile already, use the Search Bar to find them

Click Edit on their customer page

Scroll down to Tags and enter a Tag of your choice

If one already exists, start typing it and select it when it appears in the dropdown

Click Submit to save

The Tag will then appear next to the email on the Customers page