"Adding a housemate" can mean three different things. Changing one doesn't change the others.
1. Your housemates in the Housr app
The friends you house hunt with. You can see the homes they've liked and shortlist together.
Adding someone here doesn't sign them up to anything. It doesn't add them to a bills package or a tenancy.
2. Your Housr bills package
Everyone on the package signs up themselves and pays their own share by Direct Debit. To join a house that's already signed up, accept the house's invite in the Bills tab.
Someone moving in or out partway through? See Adding a housemate mid-tenancy or How do I find a replacement housemate during my tenancy?
3. Your tenancy agreement
Your contract with the landlord or letting agent. Only they can add or remove someone from it, so any change to who lives in the house has to go through them. See Signing your tenancy: what to know about contracts and money.