The following applies to German residents:

All realized losses are recognized in the so-called loss account pot. These are carried forward to the following year at the turn of the year. You do not need to submit a separate application for this. The transfer takes place automatically.