A New Chart can be added to a Data Grid by clicking the "+" symbol in the top left of the visualisation menu. The user can then select from the available chart types.
When the desired chart type is selected, the chart will be created automatically and will display data for all of the columns in the Data Grid.