Jumping from one task to the linked processing activity (or other document) is very easy.
Navigate to the Tasks feature in Caralegal.
Click on a task that you would now like to edit.
Take a closer look at the detailed view on the right: It contains the Linked to section.
Click on the link it contains. You will be redirected to the corresponding area where you can edit the task.