Connettiti con il viaggiatore fin dalla prima riga

Immagina di raccontare la storia unica della tua proprietà a un viaggiatore curioso. Una buona descrizione non solo informa, ma suscita il desiderio di prenotare, e allo stesso tempo ti evita mal di testa durante la sincronizzazione con portali come VRBO. Per questo, personalizzarla è fondamentale: trasforma dati freddi in un racconto accogliente che crea connessione.

Descrizioni automatiche vs. personalizzate

Il sistema genera automaticamente una descrizione basata sulle caratteristiche del tuo alloggio, numero di stanze, comodità, ecc. Queste descrizioni possono essere disponibili in fino a 16 lingue, il che è eccellente per raggiungere un pubblico globale. Tuttavia, se non crei una versione manuale, verrà attivata la descrizione predefinita per ogni lingua.

Invece, una descrizione personalizzata ti permette di mettere in risalto ciò che rende speciale la tua proprietà: magari quella terrazza con vista mare o il fascino rustico della cucina. Inoltre, puoi tradurre manualmente il contenuto in altre lingue per mantenere l'essenza in ogni versione. Esiste anche l'opzione di generare descrizioni tramite intelligenza artificiale; troverai maggiori informazioni a riguardo in un altro articolo.

Attenzione ai dettagli

Evita di includere link nelle descrizioni. Durante la sincronizzazione con i portali, questi potrebbero causare rifiuti automatici dei tuoi alloggi. Nel caso di VRBO, è indispensabile che le descrizioni siano personalizzate; altrimenti, non verranno pubblicate.

Uso di etichette HTML per arricchire il testo

Se desideri che la tua descrizione risulti visivamente attraente senza complicarti, puoi incorporare semplici etichette HTML per formattare. Quelle consentite sono:

b (grassetto)
strong (grassetto forte)
i (corsivo)
em (enfasi)
u (sottolineato)
p (paragrafo)
br (a capo)
hr (linea orizzontale)
ul (elenco non ordinata)
ol (elenco ordinata)
li (elemento di elenco)
h1 (titolo principale)
h2 (titolo livello 2)
h3 (titolo livello 3)
h4 (titolo livello 4)
h5 (titolo livello 5)
h6 (titolo livello 6)
span (contenitore in linea)
font (cambia il carattere, obsoleto)
blockquote (citazione in blocco)

Ad esempio, puoi usare ul e li per elencare le comodità (piscina a sfioro, Wi-Fi ad alta velocità, ecc.). Così il testo scorre meglio e cattura l'attenzione.

Buone pratiche

Redigi prima la descrizione nella tua lingua principale, poi traducila con cura nelle altre. Pensa al viaggiatore: includi dettagli sensoriali, come «l'aroma di sale del mare che invade il balcone al tramonto». Questo non solo informa, ma emoziona.

Errori comuni

Copiare e incollare testo con link nascosti da altri siti; controllalo sempre prima di salvare.
Dimenticare le traduzioni: se non completi tutte le lingue, verranno visualizzate le descrizioni automatiche rimanenti, il che può sembrare impersonale e meno attraente per gli ospiti internazionali.

Passo dopo passo: come creare e personalizzare una descrizione

Anche se il processo è intuitivo, ecco una guida chiara basata sull'interfaccia del sistema:

Per accedere, segui il percorso VRMS → Alloggi → Short stay → Elenco delle proprietà. Poi, fai clic sul pulsante Vista completa
della proprietà che vuoi modificare. Nella scheda dell'alloggio, entra nella sezione «Foto e descrizioni» e fai clic su «Aggiungi fotografie».
Seleziona la lingua principale (ad esempio, italiano) e fai clic su «Personalizza» per attivare la modalità manuale.
Scrivi o modifica il contenuto nell'editor, incorporando etichette HTML se lo desideri per evidenziare sezioni.
Salva le modifiche e ripeti il processo per ogni lingua, traducendo il testo e salvandolo con il pulsante nell'angolo in alto a destra dello schermo.
Verifica che non ci siano link o errori prima di sincronizzare con i portali.

Una volta che le tue descrizioni personalizzate sono pronte, le tue proprietà non solo si sincronizzeranno senza problemi, ma attireranno più prenotazioni.

Il passo successivo consigliato è ottimizzare le foto della galleria per completare un profilo irresistibile dell'alloggio.

Domande frequenti

Posso usare la descrizione automatica indefinitamente?

Sì, ma non è l'ideale. Le descrizioni personalizzate migliorano l'engagement e sono obbligatorie su portali come VRBO.

Cosa succede se non traduco in tutte le lingue?

Il sistema utilizzerà la versione automatica per le lingue che non hai modificato, il che può sembrare generico e meno attraente per i viaggiatori internazionali.

Esistono limitazioni per le etichette HTML?

Sì: sono consentite solo le etichette elencate. Altre potrebbero non essere visualizzate correttamente o causare errori nella sincronizzazione.

Ho bisogno di conoscenze avanzate di HTML per scrivere?

No, bastano conoscenze di base. Ad esempio, usare il grassetto è già sufficiente per evidenziare parole chiave.

Posso modificare descrizioni esistenti?

Certo. Vai nella stessa sezione per modificarle secondo le tue necessità; le modifiche verranno applicate al salvataggio.