Conecta con el viajero desde la primera línea

Imagina que cuentas la historia única de tu propiedad a un viajero curioso. Una buena descripción no solo informa, sino que despierta el deseo de reservar, y al mismo tiempo te evita dolores de cabeza al sincronizar con portales como VRBO. Por ello, personalizarla es clave: convierte datos fríos en un relato acogedor que conecta.

Descripciones automáticas vs. personalizadas

El sistema genera automáticamente una descripción basada en las características de tu alojamiento, número de habitaciones, comodidades, etc. Estas descripciones pueden estar disponibles en hasta 16 idiomas, lo cual es excelente para llegar a un público global. No obstante, si no creas una versión manual, se activará la descripción predefinida por defecto en cada idioma.

En cambio, una descripción personalizada te permite destacar aquello que hace especial a tu propiedad: quizá esa terraza con vistas al mar o el encanto rústico de la cocina. Además, puedes traducir manualmente el contenido a otros idiomas para mantener la esencia en cada versión. También existe la opción de generar descripciones mediante inteligencia artificial; encontrarás más información al respecto en otro artículo.

Atención a los detalles

Evita incluir enlaces en las descripciones. Durante la sincronización con los portales, estos podrían causar rechazos automáticos de tus alojamientos. En el caso de VRBO, es indispensable que las descripciones sean personalizadas; de lo contrario, no se publicarán.

Uso de etiquetas HTML para enriquecer el texto

Si deseas que tu descripción resulte visualmente atractiva sin complicarte, puedes incorporar etiquetas HTML simples para dar formato. Las permitidas son:

b (negrita)
strong (negrita con énfasis)
i (cursiva)
em (cursiva con énfasis)
u (subrayado)
p (párrafo)
br (salto de línea)
hr (línea horizontal)
ul (lista con viñetas)
ol (lista numerada)
li (elemento de lista)
h1 (título principal)
h2 (título nivel 2)
h3 (título nivel 3)
h4 (título nivel 4)
h5 (título nivel 5)
h6 (título nivel 6)
span (contenedor en línea)
font (cambia la fuente)
blockquote (cita en bloque)

Por ejemplo, puedes usar ul y li para listar las comodidades (piscina infinita, Wi-Fi de alta velocidad, etc.). Así el texto fluye mejor y capta la atención.

Buenas prácticas

Redacta primero la descripción en tu idioma principal, luego tradúcela con esmero a los demás. Piensa en el viajero: incluye detalles sensoriales, como «el aroma a sal del mar que invade el balcón al atardecer». Esto no solo informa, sino que emociona.

Errores comunes

Copiar y pegar texto con enlaces ocultos de otros sitios; revísalo siempre antes de guardar.
Olvidar las traducciones: si no completas todos los idiomas, se desplegarán las descripciones automáticas restantes, lo que puede sonar impersonal y restar atractivo para huéspedes internacionales.

Paso a paso: cómo crear y personalizar una descripción

Aunque el proceso es intuitivo, aquí tienes una guía clara basada en la interfaz del sistema:

Para acceder, sigue la ruta VRMS → Alojamientos → Corta estancia → Listado de propiedades. Luego, haz clic en el botón Vista completa de la propiedad que quieras editar. En la ficha del alojamiento, entra en el apartado «Fotos y descripciones» y haz clic en «Añadir fotografías».
Selecciona el idioma principal (por ejemplo, español) y haz clic en «Personalizar» para activar el modo manual.
Escribe o edita el contenido en el editor, incorporando etiquetas HTML si lo deseas para resaltar secciones.
Guarda los cambios y repite el proceso para cada idioma, traduciendo el texto y guardándolo con el botón en la esquina superior derecha de la pantalla.
Verifica que no haya enlaces ni errores antes de sincronizar con los portales.

Una vez que tus descripciones personalizadas estén listas, tus propiedades no solo se sincronizarán sin problemas, sino que atraerán más reservas.

El siguiente paso recomendado es optimizar las fotos de la galería para completar un perfil irresistible de alojamiento.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar la descripción automática indefinidamente?

Sí, pero no es lo ideal. Las descripciones personalizadas mejoran el engagement y son obligatorias en portales como VRBO.

¿Qué ocurre si no traduzco a todos los idiomas?

El sistema empleará la versión automática para los idiomas que no hayas editado, lo cual puede sonar genérico y menos atractivo para los viajeros internacionales.

¿Existen limitaciones para las etiquetas HTML?

Sí: solo están permitidas las etiquetas listadas. Otras podrían no renderizarse correctamente o provocar fallos en la sincronización.

¿Necesito conocimientos avanzados de HTML para redactar?

No, basta con conocimientos básicos. Por ejemplo, usar negrita ya es suficiente para destacar palabras clave.

¿Puedo editar descripciones existentes?

Por supuesto. Dirígete al mismo apartado para modificarlas según lo necesites; los cambios se aplicarán al guardar.